Публикация ННР Literary contacts between Russia and the West since the fourteenth century

Берков Павел Наумович. Literary contacts between Russia and the West since the fourteenth century. – 1973. – 489

Contents
Preface
I. (Пушкин в переводах на западноевропейские языки). Puškin v perevodax na zapadnoevropejskie jazyki
II. Aus der Geschichte der deutsch-russischen Theaterbeziehungen im XVIII. Jahrhundert
III. (Несколько теоретических вопросов библиографии славяноведения). Zwei Dokumente zur Biographie von Burchard Adam Sellius
IV. Mezdunarodnoe sotrudnicestvo slavistov i voprosy organizacii slavjanovedceskoj bibliografii
- I. Несколько теоретических вопросов библиографии славяноведения
- II. Краткий обзор исторического развития библиографии славяноведения
- III. Организационные вопросы общей международной библиографии славяноведения
V. Des relations littéraires franco-russes entre 1720 et 1730: Trediakovskij et l’abbé Girard
VI. (Об установлении авторства анонимных и псевдонимных произведений XVIII века). Ob ustanovlenii avtorstva anonimnyx i psevdonimnyx proizvedenij XVIII veka
VII. (Итоги, проблемы и перспективы изучения русской литературы XVIII века). Itogi, problemy i perspektivy izucenija russkoj literatury XVIII veka
VIII. Fougeret de Monbron et A.P. Sumarokov
IX. (Начало болгарской литературы и некоторые принципиальные вопросы общей литературной историографии). Nacalo bolgarskoj literatury i nekotorye principial’nye voprosy obscej literaturnoj istoriografii
X. (Основные вопросы изучения русского просветительства). Osnovnye voprosy izucenija russkogo prosvetitel’stva
XI. (Томас Консетт, капеллан английской фактории в России). Thomas Consett, kapellan anglijskoj faktorii v Rossii. (K istorii russko-anglijskix literaturnyx svjazej v 1720-e gody)
XII. (Проблемы изучения межнациональных литературных отношений). Problemy izucenija mezdunacional’nyx literaturnyx otnosenij
XIII. Ostslavische Studenten an deutschen Hochschulen in der vorpetrinischen Zeit
XIV. (Русская литература XVIII в. и другие славянские литературы XVIII-XX вв.). Russkaja literatura XVIII v. i drugie slavjanskie literatury XVIII-XX vv.
XV. Histoire de l’Encyclopédie dans la Russie du XVIIIe siècle
XVI. Cesare Beccaria e la Russia
XVII. (Об историческом подходе к изучению международных литературных контактов). Ob istoriceskom podxode к izuceniju mezdunarodnyx literaturnyx kontaktov
XVIII. (Русские - новолатинские и греческие поэты XVII-XX в.в.). Russkie-novolatinskie i greceskie poety XVII-XX vekov (Period pervij — s 30-x godov XVII v. po 30-e gody XVIII v.)
XIX. Puškins «Skazka о саге Saltane» und die «Erzahlung von der Tochter des russischen Konigs» in der «Weltchronik» Jans Enikels (1277)
XX. (Пушкин и итальянская культура). Puškin i ital’janskaja kul’tura
XXI. (О литературе так называемого переходного периода). O literature tak nazyvaemogo perexodnogo perioda
XXII. (Проблема влияния в историко-литературной науке). Problema vlijanija v istoriko-literaturnoj nauke
XXIII. Besonderheiten des literarischen Prozesses in Russland in 18. Jahrhundert
Index