ЭБ Научное наследие России

Биографическая справка +

Иван Евсеевич Евсеев (1868-1921) - богослов, филолог, духовный писатель.

Из крестьянской семьи. В 1893 закончил Санкт-Петербургскую духовную академию и был определен на должность помощника библиотекаря. Первая работа Евсеева «Лукиановская рецензия LXX в славянском переводе» была опубликована в журнале «Христианское чтение» в 1894. В 1895 совершил поездку на Восток для изучения рукописей библиотеки Александрийского Патриархата в Каире. В 1897 защитил магистерскую диссертацию «Книга пророка Исайи в древнеславянском переводе». В 1898 - смотритель Московского Заиконоспасского духовного училища, в 1902 – инспектор Подольской духовной семинарии, в 1904-1906 - инспектор Орловской духовной семинарии. В 1906 за диссертацию «Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе» И.Е. Евсееву была присуждена степень доктора богословия, и в том же году он был назначен в Академию доцентом кафедры гомилетики и истории проповедничества. В 1909 занял в Санкт-Петербургской духовной академии кафедру русского и церковно-славянского языков и истории русской литературы. В 1910 году он получил приглашение от Королевского общества наук в Геттингене принять участие в подготовке материалов для нового научного издания греческого текста LXX. И.Е. Евсееву было поручено собрать весь славянский материал, и он выполнил огромную работу по описанию 4 145 славянских Библейских рукописей, хранившихся в девяноста семи библиотеках России, Западной Европы и Азии. В 1911 году Иван Евсеевич составил проект научного издания славянской Библии, который был одобрен Советом Санкт-Петербургской духовной академии и представлен им в Святейший Синод. Одновременно он трудился над историей славянской Библии и в журнале «Христианское чтение» за 1912-1913 годы напечатал часть работы под названием «Очерки по истории славянского перевода Библии». В 1917 Иван Евсеевич, будучи членом Поместного Собора, издал важную работу «Собор и Библия», где осветил вопросы, стоявшие перед Церковью в деле изучения и издания славянских и русских переводов Библии. В 1918 Комиссия перешла в ведение Отделения русского языка и словесности Российской академии наук, и И.Е. Евсеев стал научным сотрудником Отделения. Иван Евсеевич был членом Московского археологического общества, Общества истории и древностей российских при Московском университете, Московского археологического института, Подольского церковного историко-археологического общества, Витебской ученой архивной комиссии, Комиссии по описанию Синодального архива, почетным членом Псковского историко-археологического комитета. Черниговского Епархиального древлехранилища, Воронежского церковного историко-археологического комитета, участвовал в работе Комиссии по исправлению славянского текста богослужебных книг. В 1910 году Иван Евсеевич был удостоен золотой медали имени профессора А.А. Котляревского за критический разбор сочинения Г.А. Воскресенского о древнеславянском Апостоле. В 1914 году его избрали членом-корреспондентом Академии наук по Отделению русского языка и словесности.

Основные труды: Заметки по древнеславянскому переводу Священного Писания. Вып. 1-6. - СПб., 1899-1902; Книга пророка Даниила в древнерусском переводе: Введение и тексты. - М., 1905; Греческий оригинал славянского перевода Книги пророка Исайи. - СПб., 1897; Лекции по гомилетике, читанные студентам Санкт-Петербургской духовной академии в 1908/1909 учебном году. - СПб., 1909; Лукиановская рецензия LXX в славянском переводе // Христианское чтение. - 1894. Май-июнь; Очерки по истории славянского перевода Библии. - Пг., 1916; Словеса святых пророков: Противоиудейский памятник по рукописи XV века. - М., 1907.

Лит.: Логачев К.И. Профессор И.Е. Евсеев // Журнал Московской Патриархии. - 1971. - № 12; Логачев К.И. Работы профессора И.Е. Евсеева по русскому переводу Священного Писания // Журнал Московской Патриархии. - 1973. - № 2; Логачев К.И. Труды профессора И.Е. Евсеева по истории славянской Библии // Журнал Московской Патриархии. - 1972. - № 8.

Архивная информация 1+

Публикации 8+

Евсеев Иван Евсеевич