Левин Юрий Давидович (1920-2006) - российский литературовед, доктор филологических наук (1969), переводчик. В ИРЛИ с 03.12.1956 по 31.12.1998.

Окончил английское отделение филологического факультета ЛГУ в 1947. С первых месяцев Великой Отечественной войны ушел добровольцем в ряды народного ополчения. На протяжении всех военных лет служил во фронтовых подразделениях. В 1949 закончил аспирантуру в ЛГУ; в 1951 там же защитил кандидатскую диссертацию «Зарождение критического реализма в английской литературе (Творчество Джорджа Крабба)». В 1956 по приглашению чл.-корреспондента АН СССР М.П. Алесеева поступил в Сектор взаимосвязей русской литературы с зарубежными. Дальнейшими вехами научной биографии Левина были: защита в 1968 в ЛГПИ докторской диссертации «Шекспир в русской литературе XIX века (От романтизма к реализму)", избрание его в 1975 заместителем председателя Шекспировской комиссии АН СССР. С 1984 - член ССП. С 1985 по 1987 заведующий Сектором взаимосвязей русской литературы с зарубежными. В 1988 Левину присуждена Оксфордским университетом ученая степень почетного доктора литературы. В 1993 избран членом-корреспондентом Британской Академии.

Награжден орденами Отечественной войны 1-й и 2-й степени, медалями "За боевые заслуги", "За оборону Ленинграда", "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.".

Осн. труды: Оссиан в русской литературе: Конец XVIII - первая треть XIX в. - Л., 1980; Русские переводчики XIX века и развитие художественного перевода. - Л., 1985; Шекспир и русская литература XIX века. - Л., 1988; Восприятие английской литературы в России: Исслед. и материалы. - Л., 1990; "Британской музы небылицы...": Из поэзии Англии и Шотландии в переводах Юрия Левина. - СПб., 1996.

Библиография трудов Ю.Д. Левина / Сост. Н.Д. Кочеткова // Res traductorica: Перевод и сравнит. изучение литератур. - СПб., 2000. - С. 316-360.

(Пушкинский Дом: Материалы к истории 1905-2005. - СПб., 2005)